А у меня на кабельном оказывается есть еще один канал с непроизносимым названием AXN Sci-Fi, где "Дневники вампира" показывают. Вернее вот сейчас начали показывать первую серию =)) И перевод ничего так, закадровый, не дубляж.
О! И еще они Мерлина со следущей недели запускают! Прелесть что такое просто!