Товаааарищи... зачем же я ЭТО послушала-то? Мне же сердце разорвало в клочья.
Как можно вообще такие песни писать?! Это бесчеловечно в конце-концов.
И знаете, мне сейчас очень много всего хочется написать, по поводу этой песни и моих эмоций, но я боюсь, что это будет воспринято как фанатский бред, поэтому воздержусь и пойду молча рыдать в трапочку
Просто послушайте это...
Для тех, кто как я "не андестенд"
ТекстNo matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights did you lie wide awake to the sounds of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
As days go by, the nights are on fire
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This Hurricane's chasing us all underground
No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lives that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God?
Do you really want... Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for myself?
Do you really want... Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
The promises we made were not enough
The prayers that we had prayed were like a drug
The secrets that we sold were never known
The love we had, the love we had,
We had to let it go
(Never given in again, never given in again)
Tell me would you kill to save for a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This Hurricane's chasing us all underground
(This Hurricane) x3
Do you really want... Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for myself?
Do you really want... Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live alone?
И перевод (может и кривой, незнаю, мне и его хватило по самое...)Неважно сколько раз ты говорила мне, что хотела уйти
Неважно сколько вдохов ты делала, ты по-прежнему не могла дышать
Неважно сколько ночей ты не спала под звуками ядовитого дождя
Куда ты ушла? Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Дни проходят мимо, а ночи пылают в огне
Скажи мне, убила ли бы ты, чтобы спастись?
Скажи мне, убила ли бы ты, чтобы доказать, что ты права?
Уничтожай, круши, сжигай, пусть это всё горит
Этот Ураган загоняет нас всех под землю
Неважно сколькими смертями я умирал, я никогда не забуду этого
Неважно сколькими жизнями я жил, я никогда не буду сожалеть об этом
Бунтующий огонь внутри этого сердца, и он взорвётся внутри пламени
Где твой Бог? Где твой Бог? Где твой Бог?
Неужели ты правда хочешь... Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы помучить меня?
Неужели ты правда хочешь... Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы жить во лжи?
Скажи мне, убила ли бы ты, чтобы спастись?
Скажи мне, убила ли бы ты, чтобы доказать, что ты права?
Уничтожай, круши, сжигай, пусть это всё горит
Этот Ураган загоняет нас всех под землю
Обещаний, которые мы дали, не было достаточно
Молитвы, которыми мы молились, были похожи на наркотики
Тайны, которые мы продали, никогда бы не были открыты
Мы должны были отпустить любовь
Любовь, что была у нас, любовь, что была у нас
(Никогда не сдамся снова, никогда не сдамся снова)
Скажи мне, убила ли бы ты, чтобы спастись?
Скажи мне, убила ли бы ты, чтобы доказать, что ты права?
Уничтожай, круши, сжигай, пусть это всё горит
Этот Ураган загоняет нас всех под землю
(Этот Ураган) x3
Неужели ты правда хочешь... Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы помучить меня?
Неужели ты правда хочешь... Неужели ты правда хочешь меня?
Неужели ты правда хочешь меня живым или мёртвым, чтобы жить в одиночестве?
@темы:
мазафака,
Jared Leto
-
-
19.06.2010 в 00:33Давно полюбилась эта песня, но не задумывалась о переводе, хотя понимала, что смысл в ней джаредовский, филосовский, опять о любви и страдании.
Но... до корней волос просто пробирает!
-
-
19.06.2010 в 00:35Вообще это не альбомная версия, не так голос вычищен, поэтому еще...
-
-
19.06.2010 в 00:39Но мне эта версия больше понравилась! Намного.
Слушать и не дышать... да ты что, такие слова да такой голос... божественный голос и текст песни...
особенно слова
Неважно сколькими смертями я умирал, я никогда не забуду этого
Неважно сколькими жизнями я жил, я никогда не буду сожалеть об этом
да вообще .. ох
-
-
19.06.2010 в 00:41А у меня истерика начинается на Where is your God? Where is your God? Where is your God? ...
-
-
19.06.2010 в 00:44так всё... это жестоко пытать нас... проще оставить ему своё сердце
-
-
19.06.2010 в 00:45-
-
19.06.2010 в 00:48-
-
19.06.2010 в 00:49-
-
19.06.2010 в 00:51Да уж, я - образец стойкости ((:
Мать, ты как в себя придешь - я тебя жду в конце главы
-
-
19.06.2010 в 00:53-
-
19.06.2010 в 00:54Ну да, ты даешь... Правда, что уж там, я сама такая же была... Пойду свою травку покурю, чтобы не думать.
-
-
19.06.2010 в 00:57-
-
19.06.2010 в 01:02Слушай, когда Саечку катаной насквозь пропороли, я все-таки даже не всхлипнула! Правда,только потому, что знала, что впереди еще 3 сезона
Ну... над кем я убивалась-то чтобы так?...
-
-
19.06.2010 в 01:06-
-
19.06.2010 в 01:09Ой, нет, ты бы на меня не смотрела, потому что я бы забилась в дальний угол и жила там среди поюзаных салфеток (((:
-
-
19.06.2010 в 01:20-
-
19.06.2010 в 01:21Да уж, я-то старушка с высоты своих лет
-
-
19.06.2010 в 01:24-
-
19.06.2010 в 01:40Вот же ж зараза! (((::
-
-
19.06.2010 в 01:42-
-
19.06.2010 в 02:03-
-
19.06.2010 в 02:45-
-
19.06.2010 в 07:52-
-
19.06.2010 в 07:58-
-
19.06.2010 в 11:50-
-
19.06.2010 в 12:00-
-
19.06.2010 в 12:57-
-
19.06.2010 в 17:04-
-
20.06.2010 в 19:17-
-
20.06.2010 в 19:54