[Мудрая Птица]

А у меня на кабельном оказывается есть еще один канал с непроизносимым названием AXN Sci-Fi, где "Дневники вампира" показывают. Вернее вот сейчас начали показывать первую серию =)) И перевод ничего так, закадровый, не дубляж.

О! И еще они Мерлина со следущей недели запускают! Прелесть что такое просто!

@темы: фифическое, The Vampire Diaries, срочно в номер, киношка, Merlin

Comments

[.саммер]

мне категорически не нравится перевод у ТНТ у девушек голоса как у тупых кукол... "Ах, Стефан, ты такой загадочный!"

[Мудрая Птица]

_саммер_ Меня саму бесит! А тут прям хороший перевод, похож на то что Кубик в Кубе делают. И оригинальную дорожку слышно.
Вообще, я только вот посмотрев серию на ТНТ поняла насколько впечатление зависит от перевода...

[.саммер]

Мудрая Птица аналогично))
А Кубик в кубе переводят хорошо)